Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: vertimo nėra
- CZ: účelové osvojení
- DE: Scheinadoption
- EE: mugavuslapsendamine
- EN: adoption of convenience
- ES: adopción de conveniencia
- FI: harhautustarkoituksessa toteutettu adoptio
- FR: adoption de complaisance
- GA: uchtú áise
- GR: εικονικού υιοθεσιών / υιοθεσιών της εύκολα
- HU: névleges örökbefogadás
- IT: adozione fittizia
- LV: fiktīva adopcija
- MT: Addozzjoni ta’ konvenjenza
- NL: schijnadoptie
- NO: proformaadopsjon
- PL: adopcja fikcyjna
- PT: adopção de conveniência
- RO: adoptie de convenienta
- SE: skenadoption
- SK: účelové osvojenie
- SL: posvojitev iz koristoljubja
Apibrėžtis
Įvaikinimas, sudarytas tik tam, kad įvaikintas asmuo galėtų atvykti į kurią nors valstybę narę arba joje gyventi.
Platesni terminai
įvaikinimas